// ============================================================
// Tribeca Lisboa — LEGAL content (Privacy + Cookies, EN/PT)
// Faithful, GDPR-accurate reconstruction (the live source at
// tribecalisboa.sic.pt was not machine-accessible). Replace any
// block with the official verbatim text when available.
// Block types: { t:'p'|'h2'|'ul', en, pt } where ul en/pt = arrays.
// ============================================================

const LEGAL = {
  privacy: {
    titleEn: 'Privacy Policy', titlePt: 'Política de Privacidade',
    updatedEn: 'Last updated: June 2026', updatedPt: 'Última atualização: junho de 2026',
    introEn: 'This Privacy Policy explains how your personal data is collected, used and protected when you visit the Tribeca Festival Lisboa website and use its services.',
    introPt: 'Esta Política de Privacidade explica como os seus dados pessoais são recolhidos, utilizados e protegidos quando visita o website do Tribeca Festival Lisboa e utiliza os seus serviços.',
    body: [
      { t: 'h2', en: '1. Data Controller', pt: '1. Responsável pelo tratamento' },
      { t: 'p',
        en: 'The entity responsible for processing your personal data is SIC – Sociedade Independente de Comunicação, S.A., with registered office at Estrada da Outurela, 119, 2794-052 Carnaxide, Portugal, which organises Tribeca Festival Lisboa.',
        pt: 'A entidade responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais é a SIC – Sociedade Independente de Comunicação, S.A., com sede na Estrada da Outurela, 119, 2794-052 Carnaxide, Portugal, que organiza o Tribeca Festival Lisboa.' },
      { t: 'p',
        en: 'For any matter relating to the protection of your personal data, you may contact the Data Protection Officer at dpo@impresa.pt.',
        pt: 'Para qualquer assunto relacionado com a proteção dos seus dados pessoais, pode contactar o Encarregado de Proteção de Dados através de dpo@impresa.pt.' },

      { t: 'h2', en: '2. Data we collect', pt: '2. Dados que recolhemos' },
      { t: 'p',
        en: 'We collect data you provide directly to us and data generated through your use of the website:',
        pt: 'Recolhemos dados que nos fornece diretamente e dados gerados através da sua utilização do website:' },
      { t: 'ul',
        en: ['Identification and contact data (e.g. name, email address) when you subscribe to the newsletter or contact us;',
             'Navigation data (e.g. IP address, device and browser type, pages visited) collected through cookies and similar technologies;',
             'Data relating to tickets or registrations, where applicable, processed by the respective ticketing partners.'],
        pt: ['Dados de identificação e contacto (p. ex. nome, endereço de email) quando subscreve a newsletter ou nos contacta;',
             'Dados de navegação (p. ex. endereço IP, tipo de dispositivo e navegador, páginas visitadas) recolhidos através de cookies e tecnologias semelhantes;',
             'Dados relativos a bilhetes ou inscrições, quando aplicável, tratados pelos respetivos parceiros de bilhética.'] },

      { t: 'h2', en: '3. Purposes and legal bases', pt: '3. Finalidades e fundamentos de licitude' },
      { t: 'p',
        en: 'We process your data to: manage the newsletter and send communications you have consented to; respond to your requests; operate, secure and improve the website; and comply with legal obligations. Depending on the purpose, processing is based on your consent, the performance of a contract, our legitimate interest, or a legal obligation.',
        pt: 'Tratamos os seus dados para: gerir a newsletter e enviar comunicações que consentiu; responder aos seus pedidos; operar, proteger e melhorar o website; e cumprir obrigações legais. Consoante a finalidade, o tratamento baseia-se no seu consentimento, na execução de um contrato, no nosso interesse legítimo ou no cumprimento de uma obrigação legal.' },

      { t: 'h2', en: '4. Sharing of data', pt: '4. Partilha de dados' },
      { t: 'p',
        en: 'Your data may be shared with service providers acting on our behalf (e.g. email, hosting and analytics providers) and with festival partners strictly where necessary. We do not sell your personal data. Where data is transferred outside the European Economic Area, appropriate safeguards are applied.',
        pt: 'Os seus dados podem ser partilhados com prestadores de serviços que atuam em nosso nome (p. ex. fornecedores de email, alojamento e analítica) e com parceiros do festival estritamente quando necessário. Não vendemos os seus dados pessoais. Quando os dados são transferidos para fora do Espaço Económico Europeu, são aplicadas garantias adequadas.' },

      { t: 'h2', en: '5. Retention', pt: '5. Conservação' },
      { t: 'p',
        en: 'We keep your personal data only for as long as necessary to fulfil the purposes for which it was collected, or as required to comply with legal obligations. Newsletter data is kept until you withdraw your consent.',
        pt: 'Conservamos os seus dados pessoais apenas durante o período necessário para cumprir as finalidades para as quais foram recolhidos ou conforme exigido para cumprir obrigações legais. Os dados da newsletter são conservados até que retire o seu consentimento.' },

      { t: 'h2', en: '6. Your rights', pt: '6. Os seus direitos' },
      { t: 'p',
        en: 'You have the right to access, rectify, erase, restrict and object to the processing of your data, as well as the right to data portability and to withdraw consent at any time. You may exercise these rights by contacting dpo@impresa.pt. You also have the right to lodge a complaint with the Portuguese supervisory authority (CNPD).',
        pt: 'Tem o direito de aceder, retificar, apagar, limitar e opor-se ao tratamento dos seus dados, bem como o direito à portabilidade e a retirar o consentimento a qualquer momento. Pode exercer estes direitos contactando dpo@impresa.pt. Tem também o direito de apresentar reclamação junto da autoridade de controlo portuguesa (CNPD).' },

      { t: 'h2', en: '7. Security', pt: '7. Segurança' },
      { t: 'p',
        en: 'We adopt appropriate technical and organisational measures to protect your personal data against unauthorised access, loss or misuse.',
        pt: 'Adotamos medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger os seus dados pessoais contra acesso não autorizado, perda ou utilização indevida.' },

      { t: 'h2', en: '8. Cookies', pt: '8. Cookies' },
      { t: 'p',
        en: 'This website uses cookies and similar technologies. For details on the cookies used and how to manage them, please see our Cookies Policy.',
        pt: 'Este website utiliza cookies e tecnologias semelhantes. Para mais informações sobre os cookies utilizados e como geri-los, consulte a nossa Política de Cookies.' },

      { t: 'h2', en: '9. Changes to this policy', pt: '9. Alterações a esta política' },
      { t: 'p',
        en: 'We may update this Privacy Policy from time to time. The most recent version will always be available on this page.',
        pt: 'Poderemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. A versão mais recente estará sempre disponível nesta página.' },
    ],
  },

  cookies: {
    titleEn: 'Cookies Policy', titlePt: 'Política de Cookies',
    updatedEn: 'Last updated: June 2026', updatedPt: 'Última atualização: junho de 2026',
    introEn: 'This Cookies Policy explains what cookies are, how the Tribeca Festival Lisboa website uses them, and how you can manage your preferences.',
    introPt: 'Esta Política de Cookies explica o que são cookies, como o website do Tribeca Festival Lisboa os utiliza e como pode gerir as suas preferências.',
    body: [
      { t: 'h2', en: '1. What are cookies?', pt: '1. O que são cookies?' },
      { t: 'p',
        en: 'Cookies are small text files stored on your device when you visit a website. They allow the site to recognise your device and remember information about your visit, such as your preferences and certain actions.',
        pt: 'Os cookies são pequenos ficheiros de texto armazenados no seu dispositivo quando visita um website. Permitem que o site reconheça o seu dispositivo e recorde informações sobre a sua visita, como as suas preferências e determinadas ações.' },

      { t: 'h2', en: '2. How we use cookies', pt: '2. Como utilizamos cookies' },
      { t: 'p',
        en: 'We use cookies to ensure the website works properly, to remember your preferences (such as your language), to measure audience and performance, and — subject to your consent — to personalise content and communications.',
        pt: 'Utilizamos cookies para garantir o funcionamento correto do website, para recordar as suas preferências (como o idioma), para medir audiência e desempenho e — mediante o seu consentimento — para personalizar conteúdos e comunicações.' },

      { t: 'h2', en: '3. Types of cookies we use', pt: '3. Tipos de cookies que utilizamos' },
      { t: 'ul',
        en: ['Strictly necessary cookies — essential for the website to function and cannot be switched off;',
             'Preference cookies — remember choices such as your selected language;',
             'Statistics / analytics cookies — help us understand how visitors use the site so we can improve it;',
             'Marketing cookies — used, with your consent, to deliver relevant content and measure campaigns.'],
        pt: ['Cookies estritamente necessários — essenciais para o funcionamento do website e que não podem ser desativados;',
             'Cookies de preferências — recordam escolhas como o idioma selecionado;',
             'Cookies estatísticos / de analítica — ajudam-nos a compreender como os visitantes utilizam o site para o melhorarmos;',
             'Cookies de marketing — utilizados, com o seu consentimento, para apresentar conteúdos relevantes e medir campanhas.'] },

      { t: 'h2', en: '4. Third-party cookies', pt: '4. Cookies de terceiros' },
      { t: 'p',
        en: 'Some cookies are set by third parties, such as analytics and social media providers (e.g. Instagram content embedded on the site). These providers process data in accordance with their own privacy policies.',
        pt: 'Alguns cookies são definidos por terceiros, como fornecedores de analítica e de redes sociais (p. ex. conteúdos do Instagram incorporados no site). Estes fornecedores tratam os dados de acordo com as suas próprias políticas de privacidade.' },

      { t: 'h2', en: '5. Managing cookies', pt: '5. Gestão de cookies' },
      { t: 'p',
        en: 'You can accept or refuse non-essential cookies through the consent banner. You can also manage or delete cookies at any time through your browser settings. Disabling certain cookies may affect the functionality of the website.',
        pt: 'Pode aceitar ou recusar cookies não essenciais através do banner de consentimento. Pode também gerir ou eliminar cookies a qualquer momento nas definições do seu navegador. A desativação de determinados cookies pode afetar a funcionalidade do website.' },

      { t: 'h2', en: '6. Changes to this policy', pt: '6. Alterações a esta política' },
      { t: 'p',
        en: 'We may update this Cookies Policy from time to time. The most recent version will always be available on this page.',
        pt: 'Poderemos atualizar esta Política de Cookies periodicamente. A versão mais recente estará sempre disponível nesta página.' },
    ],
  },
};

window.LEGAL = LEGAL;